Метки

, , , , ,

Финская художница живущая в Лондоне Риитта Иконен / Riitta Ikonen давно уже известна тем, что организовывает весёлые игривые перформансы, наряжая людей в необычные одежды. Знакомство в 2011г. с норвежским фотографомКэролайн Йорт / Karoline Hjorth — привело к созданию серии «Eyes as Big as Plates» / «Глаза, большие как тарелки» , навеянной скандинавским фольклором. Иконен говорит, что совместный проект начинался как «игра с персонажами норвежского фольклора», но потом развился в коллекцию «ментальных пейзажей», которые подразумевают возвращение тела к природе и органике. Сет снимался в Финляндии и Норвегии, герои местные жители. Кажется, следует продолжение…

Проект, на мой взгляд, чуть ироничный и искренний, от души . Я б перевела название всё же ближе к русскому «Глаза, что плошки». Трудно, правда, сказать, у кого это большие глаза: у персонажей проекта, столь похожих на наших родных леших и кикимор, или у тех, кто потом рассматривает результаты. )))

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

 

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth

А это настоящий норвежский водяной на иллюстрации Theodor Severin Kittelsen, похож, правда?

Eyes as Big as Plates / Глаза что плошки. Фолк-фото-проект Riitta Ikonen и Karoline Hjorth